AZ ŐSI BÖLCSESSÉG

Dr. ANNIE BESANT

Rendelhető KÖNYV: AZ Ősi bölcsesség - A. Besant

Hálával, tisztelettel és szeretettel ajánlom H.P. BLAVATSKYNAK, aki a világosságot számomra megmutatta.

TARTALOM

• Előszó
• A VALLÁSOK ALAPVETŐ EGYSÉG (Bevezetés)
• A FIZIKAI VILÁG (I)
• AZ ASZTRÁLIS VILÁG (II)
• KÁMALOKA, A TÚLVILÁG (III)
• A MENTÁLIS VILÁG (IV)
• A DEVACSÁN, VAGYIS A MENNYORSZÁG (V)
• A BUDDHIKUS ÉS A NIRVÁNIKUS VILÁG (VI)
• REINKARNÁCIÓ, VAGYIS AZ ÚJRASZÜLETÉS (VII)
• ÚJRASZÜLETÉS (Folytatás) (VIII)
• KARMA (IX)
• AZ ÁLDOZAT TÖRVÉNYE (X)
• AZ EMBER ÚTJA FÖLFELÉ (XI)
• A VILÁGEGYETEM (XII)

ELŐSZÓ

Ez a könyv a teozófiai tanítások összesített vezérfonalát adja az érdeklődő olvasó kezébe, amely igyekszik eléggé világos lenni ahhoz, hogy jól szolgálja a kezdő tanulmányozót. Ugyanakkor elegendően teljes, hogy lerakhassa a további tudás egészséges alapjait. Reméljük, hogy e könyv H.P. Blavatsky műveihez bevezetőül szolgálhat, és lépcsőfok lehet azok tanulmányozásához.

Akik az Ősi Bölcsességből valamit is megismertek, ismerik azt a megvilágosodást, békét, örömet és erőt, amit a tanulmány életükbe hozott. Azzal az óhajjal küldjük ki a világba ezt a könyvet, hogy reményünk szerint néhányukat megnyeri e tanítások megfontolására és arra, hogy önmaguk számára bizonyítsák értékét.

1897. augusztus

ANNIE BESANT

ELŐSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ

Annie Besant e könyvét először 1897-ben angol nyelven adta ki a Nemzetközi Teozófiai Társulat, és azóta már több kiadása történt mind angolul, mind sok más nyelven. Magyarul nyomtatásban most bocsátjuk először az ősi, időtlen bölcsességet tanulmányozni kívánó és igyekvő olvasók rendelkezésére. A teozófía igen kiterjedt és átfogó irodalmában ez a könyv volt ezen eszmekör és szemléleti irány első olyan összefoglalója, amely a teozófiát, vagyis az isteni bölcsességet - amelyet másképpen ősi vagy inkább időtlen bölcsességnek is szoktak nevezni - a huszadik század embere számára egyetlen könyvben igyekszik közérthetően feltárni. E könyv olvasói és tanulmányozói feltehetően már olvastak néhányat a Magyar Teozófiai Társulat által eddig kiadott, a témába bevezető könyvekből. Ha még nem, akkor azt a legkomolyabban ajánljuk, mert az ilyen több lépésben történő ismerkedés igen nagy mértékben megkönnyíti az ősi bölcsesség mélyebb és alaposabb megértését. E bölcselet megértése pedig az élet sok alapvető kérdésére, továbbá a világegyetem és az ember összetartozására és összefüggéseire adhat gyakorlatilag is alkalmazható útmutatásokat, amelyek viszont az emberibb emberré válást, a szellemi kibontakozást segíthetik elő. A bennünk és körülöttünk lévő világ állapota pedig arra utal, hogy az előbbi folyamatra égetően szükség van. De jobb tájékozódásunk érdekében ugyanilyen szükség van az öt fizikai érzékszervünkkel a jelenlegi állapotunkban még nem érzékelhető, mindent átható más tér- és idődimenziók világai megismerésének elkezdésére is.

E könyv magyarul eddig csak gépelt formában volt hozzáférhető. Ez a kiadás most Vadnay Emma 1949-ben készült kiváló fordításának második, javított, és a korábban le nem fordított lábjegyzetekkel, valamint egy további ábrával kiegészített változata. A kozmikus és az emberi tudat- és energiaszintek összefoglaló ábrázolását A. Besant és C.W. Leadbeater: "Karma, az igazság okkult törvénye" című könyvének Feketéné Szegedi Maszák Leona és Nagyiványi Fekete Pál magyar nyelvű feldolgozásából vettük át. Ezt annak reményében tettük, hogy a kiegészítő ábra elősegítheti a könyvben leírtak könnyebb megértését. Az e bekezdésben említettek életük folyamán mind a Teozófiai Társulat tagjai voltak.

Tekintettel a könyv keletkezésének idejére, néhány dologra rá kell mutatnunk. Abban az időben több teozófiai fogalom kifejezése még nem volt egészen kialakult. Mivel az egész emberiség tulajdonképpen egy faj - amely tényen a Teozófiai Társulat első célkitűzésében megfogalmazott egyetemes testvériség is alapul -, nehézségbe ütközött a különböző korszakokban élő és a különféle civilizációt kialakító nagy embercsoportok változatainak elnevezése. Az eredeti mű kifejezésmódjának lehetőség szerinti meghagyásával igyekeztünk korunk szemléletmódjának is megfelelően fogalmazni. Hasonló nehézségek mutatkoztak a XII. fejezetben a kozmikus folyamatok és korszakok megnevezése körül is.

Budapest, 1993. december

Reicher László

Fordította : Vadnay Emma (1949) - A fordítást kiegészítette: Reicher László (1993)

A mű eredeti címe : THE ANCIENT WISDOM

MAGYAR TEOZÓFIAI TÁRSULAT - BUDAPEST 1994
Internetes változat: SZERETNI.HU 2007

Következő >

Szerző: Annie Besant